Mission

Der Internationale Chinesische Gesangswettbewerb von New Tang Dynasty Television (NTD Television) ist eines aus der Reihe der internationalen Kultur- und Kunst-Events und wird von NTD Television gesponsert. Das Ziel dieses Wettbewerbs ist es, die traditionelle Gesangskunst in ihrer reinen Authentizität, Güte und Schönheit zu fördern und eine Weltklasse-Arena zu schaffen, in der alle chinesischen Sänger ihre Talente darbieten können.

Der Veranstalter

Der Wettbewerb wird von NTD Television ausgerichtet und weltweit auf allen Kanälen von NTD Television ausgestrahlt.

Die Jury

Die Jury setzt sich aus erfahrenen Berufssängern aus aller Welt zusammen.

Ort der Veranstaltung

• Vorrunde ^{[ #1]} ：
  • Asien-Pazifik-Region:
    Soochow University Performing Arts Center
    No.70, Linxi Road
    Shilin District, Taipei City 11102
    Taiwan
  • Nordamerikanische Region:
    Ida K. Lang Recital Hall
    Hunter College, Performing Arts
    695 Park Avenue
    New York, NY 10065, USA.
• Das Halbfinale:
  Ida K. Lang Recital Hall
  Hunter College, Performing Arts
  695 Park Avenue
  New York, NY 10065, USA.
• Finale, Preisverleih und Konzert der "Zukünftigen Stars"
  Isaac Stern Auditorium
  Carnegie Hall
  881 7th Avenue
  New York, NY 10019
  USA

Note [1]: Bewerber aus aller Welt können sich für die Vorrunde entweder in der Asien-Pazifik-Region oder in der nordamerikanischen Region anmelden; die Anmeldung für beide Regionen gleichzeitig ist nicht möglich.

Termine

• Preliminaries:
  • Asien-Pazifik-Region: 28. August 2011.
  • Nordamerikanische Region: 28. Oktober 2011.
• Halbfinale: 29. Oktober 2011.
• Finale, Preisverleih und Konzert der “Zukünftigen chinesischen Stars": 30. Oktober 2011.

Teilnahme-Voraussetzungen

1. Alle Berufssänger, wie z.B. Gesangslehrer, Sänger und Gesangsstudenten, sowie auch Gesangsliebhaber auf professionellem Niveau können sich anmelden und teilnehmen.
2. Bei diesem Wettbewerb werden ausschließlich chinesische Bewerber zugelassen.
3. Qualifizierung für den Wettbewerb: Nachdem die Jury alle Bewerbungsanträge gesichtet hat, werden Einladungsschreiben zum "Internationalen chinesischen Gesangswettbewerb von NTD" an alle, die die Kriterien erfüllen, verschickt. Die Bewerber können dieses Einladungsschreiben für die Visumsbeantragung verwenden und sich bei dem Veranstalter melden.

Inhalte des Wettbewerbs

1. Ausschließlich Belcanto.
2. Die Gesangswerke umfassen klassische chinesische Lieder, Arien und Kunstgesang.
3. Der Wettbewerb besteht aus drei Runden: Der Vorrunde, dem Halbfinale und dem Finale.
4. Für die Vorrunde bitten wir die Bewerber ein selbst gewähltes Lied vorzutragen. Für das Halbfinale und das Finale ist die Darbietung von zwei selbst gewählten Liedern oder Ausschnitten von Liedern erforderlich (davon in jeder Runde mindestens ein Lied in chinesischer Sprache). Im Finale muss mindestens ein neues Lied dargeboten werden.
   Die chinesischsprachigen Lieder müssen aus dem folgenden Repertoire ausgewählt werden:

   Mein Gefühl für den Yangtse Fluss
   Text: Li Zhi-yi
   Musik: Qing Zhu

   Man Jiang Hong (Voll Fluss Rot)
   Text: Yue Fei
   Traditionelle chinesische Melodie

   Drei Wünsche der Rose
   Text: Wei Han-zhang
   Musik: Huang Zi

   Auf dem Jialing Fluss
   Text: Duanmu Hongliang
   Musik: He Lu-ting

   Heimweh
   Text:Wei Han-zhang
   Musik: Huang Zi

   Unter dem silbernen Mondlicht
   Tatarisches Volkslied
   Bearbeitet von Wang Luo-Bin

   Ga Da Mei Lin
   Mongolisches Volkslied

   Die Schwalbe
   Kasachisches Volkslied

   Pflaumenblüte im Schnee
   Text: Liu Xue-an
   Musik: Huang Zi
    

5. Das Organisationskomitee stellt eine Klavierbegleitung für die Teilnehmer zur Verfügung. Die Teilnehmer können auch ihren eigenen Pianisten mitbringen.
   Für die Vorrunde in der Asien-Pazifik-Region gilt: Die Klavierbegleitung ist am Tage des Wettbewerbs frei; die Probe mit Klavierbeleitung kostet jedoch vor der Vorrunde 800 NT$ pro Stunde.
6. Die Teilnehmer sind angehalten, dem Organisationskomitee mindestens einen Monat vor der Vorrunde alle Gesangsnoten, Texte und Noten für die Klavierbegleitung zuzuschicken.

Anmeldung

1. Anmelde-Termine: Ab 10. März 2011.
2. Anmelde-Modus:
   a) Nordamerikanische Region:
   • Internet: http://vocal.ntdtv.com
   • Email: vocalglobalcompetitions.org
   • Hoteline: 1-646-736-2988
   • Fax: 1-212-918-3479
   • Mail: 229 W. 28th Street, 7th Floor, New York, NY 10001, U.S.A.
          Zu Händen: NTD Television 5th Annual International Chinese Vocal Competition

   b) Asien-Pazifik- Region:

   • Internet: http://vocal.ntdtv.com
   • Email: vocalap.ntdtv.com
   • Hotline (Taiwan): 02-2516-7427
   • Fax (Taiwan): 02-2515-8851
   • Mail: 6F-2, No.235, Longjiang Rd., Zhongshan Dist., Taipei City 10478, Taiwan
     Zu Händen: NTD Television 5th Annual Chinese International Vocal Competition
3. Persönliche Daten:
   a) Nordamerikanische Region:
   • Der Teilnehmer sollte sowohl das Formular des Internationalen Chinesischen Wettbewerbs für Gesang als auch das Folge-Formular ausfüllen und unterschreiben. Beide Formulare können von der Wettbewerbs-Internetseite herunter geladen werden. Personen unter 18 müssen einen gesetzlichen Vertreter unterschreiben lassen.
   • Jeder Teilnehmer muss zwei Farb-Passfotos (digitale Fotos bevorzugt) von 2,54 x 2,54 cm schicken, sowie eine Kopie des gültigen Personalausweises.
   • Der Teilnehmer sollte die neuesten Aufnahmen seines Gesangs (mindestens 5 Minuten) auf Kassette, Audio-CD, VCD oder DVD (möglichst in NTSC-Format) in hoher Qualität  einschicken. VCD oder DVD müssen unbearbeitet sein. Die Daten des Teilnehmers sollten klar erkennbar auf dem Cover der Kassette oder DVD stehen. Darüber hinaus dürfen keine Untertitel, oder Logos mit irgendwelchen Informationen über den Teilnehmer darauf stehen; andernfalls wird die Aufnahme ungültig. Wenn der Teilnehmer Schwierigkeiten hat mit dieser Anforderung, bitten wir, sich mit dem Organisationskomitee in Verbindung zu setzen.
   • Das oben genannte Demonstrationsmaterial senden Sie bitte per Einschreiben an das Organisationskomitee. Das Material wird nicht zurückgegeben.

   b) Asien-Pazifik-Region:

   • Der Teilnehmer sollte sowohl das Formular des Internationalen Chinesischen Wettbewerbs für Gesang als auch das Folge-Formular ausfüllen und unterschreiben. Beide Formulare können von der Wettbewerbs-Internetseite herunter geladen werden. Teilnehmern der Vorrunde aus der Asien-Pazifik-Region ist es gestattet, nur das Formular für die Vorrunde mit dem Gesangsrepertoire auszufüllen. Personen unter 18 müssen einen gesetzlichen Vertreter unterschreiben lassen.
   • Jeder Teilnehmer muss zwei Farb-Passfotos (digitale Fotos bevorzugt) von 2,54 x 2,54 cm schicken, sowie eine Kopie des gültigen Personalausweises oder Passports.
   • Jeder Teilnehmer muss den Beleg über die Bezahlung der Anmeldegebühren von 1.500 NT$ vorlegen.
   • Das oben genannte Demonstrationsmaterial senden Sie bitte per Einschreiben an das Wettbewerbs-Organisationskomitee. Das Material wird nicht zurückgegeben.
4. Anmeldegebühren ^{[ #2]}:
   a) Nordamerikanische Region:
   • 150 US$ (schließt einen Eintritt für das Konzert “Zukünftiger chinesischer Stars” in der Carnegie Hall in New York ein).
   • Zahlungsmethoden: Kreditkarte, Bargeld, Reise-Checks, oder Überweisung.
   • Bitte schreiben Sie auf den Check: New Tang Dynasty Television.

   b) Asien-Pazifik-Region:

   • 1.500 NT$  (Teilnehmer, die nicht aus Taiwan sind, können vor Ort am Tag der Vorrunde 1.500 NT$ in bar bezahlen).
   • Zahlungsmethode: Überweisung auf Postgirokonto.
   • Konto-Nummer: 50105684. Kontoinhaber: NTD Asia-Pacific TV Company Ltd.
   • Teilnehmer, die am Halbfinale in den USA teilnehmen, zahlen eine zusätzliche Gebühr von 100 US$ (einschließlich eines Eintritts für das Konzert “Zukünftiger chinesischer Stars” in der Carnegie Hall in New York).
5. Einschreibegebühren: Teilnehmer, die ein Visum für die USA benötigen, weisen bitte auf dem Anmeldeformular darauf hin und zahlen eine zusätzliche Gebühr von 25 US$ für die Einschreibegebühr für die Visa-Unterlagen.
6. Alle Teilnehmer, die mit dem Visum für diesen Wettbewerb in die Staaten einreisen, sind, falls sie nicht beim Wettbewerb erscheinen, selbst rechtlich voll verantwortlich.

Note [2]: Normalerweise ist die Anmeldung der Teilnehmer erst dann gültig, wenn er/sie die Anmeldegebühr bezahlt hat. Teilnehmer, die aus besonderen Gründen die Gebühr nicht vorab bezahlen können, müssen eine formelle Erklärung schicken, dass sie die Gebühr erst zum Zeitpunkt des Wettbewerbs bezahlen werden. In derartigen Fällen wird jedoch eine zusätzliche Gebühr von 20 US$ erhoben.

Preise

Gold : 10.000 US$; Silber: 3.000 US$; Bronze: 1.000 US$.

• Herren: 1 x Gold, 1 x Silber, 2 x Bronze;
• Female Division: 1 Gold, 1 Silver, 2 Bronze;
• Für herausragende Leistungen werden zusätzlich Sonderpreise verliehen.
• Goldpreisträger werden eingeladen, bei dem Konzert der “Chinesischen Zukünftigen Stars” in der Carnegie Hall in New York mitzuwirken.

Unterbringung und Transport

1. Das Organisationskomitee des Wettbewerbs empfiehlt für Teilnehmer und ihre Begleiter Hotels in New York.
2. Die Teilnehmer und ihre Begleitung müssen selber für die Kosten von Unterkunft und Transport aufkommen.

Sonstiges

1. Alle Teilnehmer haben sich an die Regeln und Vorschriften, sowie an die Arrangements des Organisationskomitees zu halten. Das Komitee hat das Recht, im Falle von Regelverletzung, die Teilnahmeberechtigung und die vergebenen Preise abzuerkennen.
2. Die Teilnehmer übernehmen die Verantwortung bezüglich jedweder Copyright- Angelegenheiten bei der von ihnen für den Wettbewerb ausgewählten Musik.
3. Alle Gewinner müssen persönlich bei der Preisverleihung anwesend sein, um den Preis in Empfang zu nehmen. Anstelle des jeweiligen Preises wird kein Bargeld ausgezahlt. Bei Abwesenheit des Gewinners verfällt der Preis automatisch.
4. New Tang Dynasty Television hat das Copyright für alle Audio und Video-Produkte, die während des Wettbewerbs aufgenommen worden sind.

Das Organisationskomitee des Internationalen Chinesischen Wettbewerbs von NTD Television
Verfasst am 10. März 2011
Aktualisiert am 14. August 2011