Scarica il Regolamento del 6° Concorso Internazionale di Canto Lirico di NTD Television 2012(PDF, 96KB)

Missione

Il “Concorso Internazionale di Canto Lirico” di New Tang Dynasty Television (NTD Television) è uno degli eventi culturali ed artistici sponsorizzati da NTD Television. Lo scopo di questo Concorso è promuovere l'arte canora tradizionale di pura autenticità, pura bontà e pura bellezza, e fornire ai cantanti cinesi un'arena di livello mondiale dove esibire il proprio talento.

Organizzatore

Il Concorso sarà organizzato da NTD Television e lo svolgimento del concorso sarà trasmesso in tutto il mondo attraverso i canali di NTD Television.

Giuria

La giuria sarà composta da cantanti professionisti di diverse parti del mondo.

Sede e date del Concorso

• Preliminari: 19 ottobre 2012. Manhattan, New York, USA (dettagli saranno pubblicati sul sito del Concorso).
• Semi-Finali: 20 ottobre 2012. Manhattan, New York, USA.
• Finali, Cerimonia di premiazione e “Concerto del Concorso Internazionale di Canto Lirico di NTD Television”: 21 ottobre 2012.
  Stern Auditorium /Perelman Stage at Carnegie Hall
  881 Seventh Ave.
  New York, NY 10019, U.S.A.

Requisiti per l'ammissione al Concorso

1. Tutti i cantanti professionisti, compresi insegnanti di canto, cantanti e studenti, e appassionati di livello professionale, possono candidarsi per partecipare.
2. Ammissione al Concorso: dopo che la Giuria avrà preso visione di tutti i materiali inviati dai candidati, un formale “Invito di Partecipazione al Concorso Internazionale di Canto Lirico di NTD Television” sarà inviato a coloro che soddisfano i requisiti. I candidati potranno usare questo invito per fare richiesta del visto.

Contenuto del Concorso

1. Solo Bel Canto.
2. I generi di opere canore ammesse includono brani classici cinesi, arie d'opera e pezzi artistici.
3. Il concorso si svolgerà in tre fasi: Preliminari, Semi-Finali e Finali.
4. Per la fase preliminare, i concorrenti dovranno esibirsi in un brano a loro scelta. Per le Semi-Finali e le Finali, i concorrenti dovranno esibirsi in due brani a loro scelta o porzioni. Per la Finale è richiesta almeno una canzone in cinese.
5. Tutte le canzoni in lingua cinese devono essere scelte nell'elenco seguente (controllare l'Appendice per tutte le canzoni):

   Il mio sentimento per il fiume Yangtze
   Parole: Li Zhi-yi
   Musica: Qing Zhu

   Man Jiang Hong
   Parole: Yue Fei
   Brano tradizionale cinese

   Tre desideri della rosa
   Parole: Wei Han-zhang
   Musica: Huang Zi

   Sul fiume Jialing
   Parole: Duanmu Hongliang
   Musica: He Lu-ting

   Nostalgia della terra natale
   Parole:Wei Han-zhang
   Musica: Huang Zi

   Sotto la luce argentata della luna
   Canzone popolare tartara
   Adattata da Wang Luo-bin

   Ga Da Mei Lin
   Canzone popolare mongola

   Swallow
   Canzone popolare kazaka

   Fiori di pruno sbocciano nella neve
   Parole: Liu Xue-an
   Musica: Huang Zi
    

6. Il Comitato Organizzatore fornirà l'accompagnamento al pianoforte. I concorrenti possono anche scegliere di essere accompagnati da un proprio pianista.
7. I concorrenti dovranno trasmettere tutti i loro spartiti, testi e spartiti musicali di accompagnamento al Comitato Organizzatore almeno un mese prima della Preliminari.

Iscrizione

1. Apertura iscrizioni: 1° febbraio 2012.
2. Metodi di Iscrizione:
   • Internet: http://vocal.ntdtv.com
   • Email: vocalglobalcompetitions.org
   • Hoteline: 1-646-736-2988
   • Fax: 1-212-918-3479
   • Posta: 229 W. 28th Street, 7th Floor, New York, NY 10001, U.S.A.
          All'Attenzione di: NTD Television International Opera Vocal Competition
3. Informazioni personali:
   • I candidati dovranno compilare e presentare il Modulo di Iscrizione al Concorso Internazionale di Canto Lirico e il Modulo del Curriculum; entrambe possono essere scaricati dal sito del Concorso. Per i minori di 18 anni il Modulo di Iscrizione deve essere firmato da un tutore legale.
   • Ogni candidato dovrà fornire una fotografia a colori di 1" x 1" (preferibilmente un'immagine digitale) e una copia di un documento d'identità valido.
   • Ogni candidato dovrà inviare le ultime registrazioni delle sue esibizioni (minimo 5 minuti) nel formato di una cassetta d'alta qualità, di un audio CD, un VCD o un DVD (preferibilmente nel formato NTSC). I VCD o i DVD non devono essere manipolati o modificati. I dati del candidato dovranno essere chiaramente indicati sulla copertina della cassetta o del disco. Inoltre non dovranno essere presenti sottotitoli o loghi che rivelino informazioni sui candidati, altrimenti saranno considerati motivo di esclusione. Se i candidati hanno difficoltà a soddisfare questa richiesta, li preghiamo di informare il Comitato Organizzatore del Concorso.
   • I materiali appena descritti dovranno essere inviati al Comitato Organizzatore del Concorso via posta raccomandata. I materiali inviati non saranno restituiti.
4. Quota di Iscrizione: ^[#1]:
   • 180 $USA (che includono un ingresso al “Concerto Internazionale di Canto Lirico” a New York).
   • Metodo di pagamento: carte di credito, traveller's cheques o vaglia.
   • Gli assegni dovranno essere intestati a New Tang Dynasty Television.
5. Addebito posta celere raccomandata: i candidati che avranno bisogno di un visto di ingresso negli Stati Uniti, dovranno indicarlo nel Modulo di Iscrizione e pagare altri US$ 35 per l'invio del materiale per il visto via posta celere raccomandata.
6. Tutti i concorrenti che entreranno negli Stati Uniti con un Visto per questo Concorso saranno ritenuti legalmente responsabili se non si presenteranno al Concorso.

Note [1]: In circostanze normali l'iscrizione dei candidati diventa valida solo dopo il pagamento della quota d'iscrizione. Coloro che non possono pagare l'iscrizione in anticipo a causa di particolari difficoltà dovranno presentare una formale richiesta scritta di rinvio del pagamento della quota d'iscrizione fino al momento del Concorso. Tuttavia in tale caso sarà applicata una.

Premi

Primo Premio: 10.000 $USA; Secondo Premio: 3.000 $USA; Terzo Premio: 1.000 $USA.

• Categoria Uomini: 1 Primo Premio, 1 Secondo Premio, 2 Terzi Premi;
• Categoria Donne: 1 Primo Premio, 1 Secondo Premio, 2 Terzi Premi;
• Menzioni d'Onore saranno riservate a concorrenti degni di nota.
• I vincitori dei primi premi saranno invitati ad esibirsi al “Concerto del Concorso Internazionale di Canto Lirico di NTD Television” a New York.

Alloggio e Trasporto

1. I concorrenti e i loro accompagnatori dovranno provvedere alle proprie spese di alloggio e trasporto.

Varie

1. Tutti i concorrenti dovranno attenersi al Regolamento e alle disposizioni del Comitato Organizzatore del Concorso. Il Comitato si riserva il diritto di revocare ai trasgressori l'ammissione e i premi conferiti.
2. I concorrenti saranno completamente responsabili delle questioni relative ai diritti d'autore per le musiche da loro scelte per il Concorso.
3. Tutti i vincitori dovranno partecipare personalmente alla cerimonia di premiazione per ritirare il premio. Non sarà aggiudicato denaro contante al posto di tale premio. I vincitori assenti rinunceranno automaticamente al premio.
4. New Tang Dynasty Television è titolare di tutti i diritti d'autore dei prodotti audio e video realizzati durante il Concorso.

Comitato Organizzatore del Concorso Internazionale di Canto Lirico di NTD Television
Completato il 27 gennaio 2012
Aggiornato il 25 aprile 2012

 Appendice:  Testi delle canzoni cinesi richieste.